Handed A Snack, And Then Executed: The 12-Year-Old Balachandran Son Of Parabhakaran

Source: http://www.independent.co.uk/news/world/asia/handed-a-snack-and-then-executed-the-last-hours-of-the-12yearold-son-of-a-tamil-tiger-8500295.html

New photographs have emerged which raise fresh questions about the conduct of Sri Lanka’s armed forces during the final stages of the operation against Tamil rebels and have led to claims the 12-year-old son of the militants’ leader may have been summarily executed.

A series of photographs taken a few hours apart and on the same camera, show Balachandran Prabhakaran, son of Villupillai Prabhakaran, head of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). One of them shows the boy sitting in a bunker, alive and unharmed, apparently in the custody of Sri Lankan troops. Another, a few hours later, shows the boy’s body lying on the ground, his chest pierced by bullets.

The images were taken in May 2009 at the very end of the Sri Lankan government’s operation to crush the LTTE, which had launched a bloody, decades-long insurgency against the state that led to the deaths of perhaps 70,000 people. The authorities always said Prabhakaran’s son was killed in cross-fire, as troops moved in to take the LTTE’s last stronghold, located on a scrap of coastline near Mullaitivu in the north-east of the country.

But the images, contained in a new documentary, No Fire Zone, which will be screened at the Geneva Human Rights Film Festival during the UN Human Rights Council meeting in March, suggest the boy was captured alive and killed at a later stage.

A forensic pathologist who examined the later images for the film-makers, said the boy was shot five times in the chest. Furthermore, propellant burns around the wound suggest he was shot at very close range.

“The new photographs are enormously important evidentially because they appear to rule out any suggestion that Balachandran was killed in cross-fire or during a battle. They show he was held, and even given a snack, before being taken and executed in cold blood,” claimed the film’s director, Callum Macrae.

“It is difficult to imagine the psychology of an army in which the calculated execution of a child can be allowed with apparent impunity. That these events were also photographed and kept as war trophies by the perpetrators is even more disturbing.” The 12-year-old’s father, Prabhakaran, was killed along with most of the senior leadership of the LTTE as Sri Lanka’s army advanced on the rebels’ position. There were reports at the time that several LTTE officials were shot and killed as they tried to surrender.

Prabhakaran’s body was displayed on state television, part of the front of his skull missing, also suggesting he may have been shot at close range. The Sri Lankan authorities have always denied shooting anyone who was trying to surrender. Last night, Brigadier PR Wanigasooriya, an army spokesman, said Sri Lanka had been a repeated victim of  “lies, half truths, rumours, and numerous forms of speculations”.

“No substantive evidence have been presented for us to launch an investigation,” he added, referring to alleged human rights abuses.

Sri Lanka has always insisted it did what it could to ensure no civilians were killed during its operation against the LTTE. Yet a team appointed by UN Secretary-General Ban Ki-moon found that up to 40,000 civilians may have been killed. The team said there were credible allegations both sides committed war crimes.

The photographs will place additional pressure on David Cameron to announce whether or not he will attend the Commonwealth Heads of Government meeting (CHOGM), e in Sri Lanka in November. A Downing Street official with Mr Cameron on his visit to India said on Monday that no decision had yet been taken.

NGOs and organisations, among them the cross-party Commons Foreign Affairs Committee, have called on him to boycott the meeting.

__________________________________________________________________

முள்ளிவாய்க்காலின் இறுதிநேரக் கொடூரக் காட்சிகளை நாம் கண்டு அதிர்ந்துள்ளோம். ஆனால் இப்போது கிடைத்திருப்பவை இதயத்தை ஒருகணம் நிறுத்தி வைக்கக் கூடிய அதி கொடூரங்கள் நிறைந்த காட்சிகள் என The Independent Handed a snack, and then executed: the 12-year-old Balachandran son of Parabhakaran பத்திரிகையில் வெளிவந்துள்ளது.

ஒரு சந்தைப் பகுதியில் தொலைந்து போன சிறு குழந்தை போல் ஒரு மூலையில் அந்தச் சிறுவன் இருத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளான். அவனுக்கு ஏதோ சிற்றுண்டி கொறிக்க வழங்கப்பட்டிருக்கின்றது. அவன் நிமிர்ந்து பார்க்கிறான். யாராவது தெரிந்த முகங்கள் தென்படாதா என்ற ஓர் ஏக்கம் அவன் விழிகளில்.

அந்தச் சிறுவன் தமிழீழ விடுதலைப்புலிகளின் தலைவர் வேலுப்பிள்ளை பிரபாகரன் அவர்களின் புதல்வன் பாலச்சந்திரன். 12 வயதுடைய சிறுவன். புதிய ஆதாரப் புகைப்படங்கள் ஒரு நெஞ்சை உருக்கும் கதையைச் சொல்கின்றது.

இந்தச் சிறுவன் போரிலோ அல்லது குறுக்குச் சூடுகளிலோ கொல்லப்படவில்லை. சிறீலங்கா இராணுவத்தால் பிடிக்கப்பட்டுப் பதுங்கு குழியினுள் சிலமணி நேரங்கள் இராணுவக் காவலுடன் வைத்திருக்கப்பட்டு அதன் பின்னர் கொடூரமாகச் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டுள்ளார். அதன் பின்னர் மீண்டும் இவரது உடலம் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டுள்ளது.

கடந்த வருடம் கிடைக்கப்பெற்ற போரின் பின்னரான கொடூரப் படுகொலைகள் பற்றிய காணொளியில் பாலச்சந்திரனின் உடலம் காட்டப்படது. ஆனால் இப்போது சிறீலங்கா இராணுவத்தினர் தமது வெற்றியின் கொண்டாட்ட விருதாக இந்தச் சிறுவனைச் சுட்டுக் கொண்டிருப்பது கண்கூடாக நிரூபணம் ஆகியுள்ளது.

இப்பொழுது கிடைத்திருக்கும் ஆதாரங்கள் பாலச்சந்திரன் உயிருடன் பிடிக்கப்பட்டுப் பின்னர் படுகொலை செய்யப்பட்டிருப்பது சந்தேகங்கள் எதுவுமின்றி நிரூபிக்கின்றது. இது மிகவும் இராணுவத்தினரின் விருப்பத்தின் பேரில் இராணுவத்தாலே அல்லது அவர்களுடன் இணைந்து படுகொலைகள் புரியும் துணைக் குழுக்களாலோ மிகவும் திட்டமிட்டு நடாத்தப்பட்ட படுகொலையாகும். அதுவும் ஒரு சிறுவன் மீது.

கிடைக்கப்பட்ட நான்கு டிஜிட்டல் படங்களும் ஒரேநாள் ஒரே புகைப்படக் கருவி மூலம் எடுக்பட்டிருப்பதை புகைப்பட ஆதாரங்களை அராய்ந்தறியும் நிபுணர்கள் உறுதி செய்துள்ளனர். இதில் இரண்டு படங்கள் பாலச்சந்திரன் உயிருடன் இருப்பதையும் இரண்டு படங்கள் அவர் கொல்லப்பட்டிருப்பதையும் பதிவு செய்துள்ளது.

கடந்த வருடம் கிடைக்கப் பெற்ற காணொளித் தடயங்களும் இந்தப் படங்களையும் ஆராய்ந்த புகழ் பெற்ற தடயவியல் நிபுணர் Professor Derrick Pounder உடலத்தின் குண்டுபட்ட இடத்தின் நிறத்தையும் அது சிதைந்துள்ள விதத்தையும் வைத்து பாலச்சந்திரன் மிகவும் அருகில் வைத்துச் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டுள்ளார் என்பதனை நிரூபித்துள்ளார்.

துப்பாக்கிக் குண்டுகள் பாய்ந்த திசையையும் குண்டு துளைத்த உடலின் துவாரங்களையும் வைத்து முதலாவது குண்டு சுடப்பட்டவுடன் பாச்சந்திரன் கீழே விழுந்துள்ளார் என்றும் அதன் பின்னர் அவர் மேலும் நான்கு தடவை சுடப்பட்டுள்ளார் என்றும் தெரிவித்தள்ளார்.

மேலும் அவர் இந்தப் படங்கள் எந்த விதமான மாற்ங்களுங்கோ ஏமாற்றுகளுக்கோ உட்படாதவை என்றும் படங்கள் நூறு சதவீதம் உண்மையானவை என்றும் தெரிவித்தள்ளார். அதன் பின்னர் எடுக்கப்பட்டுள்ள காணொளியும் ஆய்வுக்கு உள்ளாக்கபட்டு உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

இதில் பாலச்ந்திரனின் உடலத்தின் அருகில் இராணுவத்தினரின் நடமாட்டம் அவதானிக்ப்பட்டுள்ளது. ஆனாலும் மகிந்த இராஜபக்ச அரசு இன்னமும் விடுதலைப் புலிகளின் போர்க்குற்றம் பற்றியேதான் பேசிக் கொண்டிருக்கப்போகின்றது. ஆனாலும் ஒரு தரப்பு குற்றம் செய்ததென்பதற்காக அரசாங்கம் கொடூரக் குற்றங்களைச் செய்வது என்பது எந்த விதத்திலும் நியாயப்படுத்தப்பட முடியாதவை. இது நீதி விசாரணை முன் சிறீலங்கா அரசை நிறுத்தவதன் மூலமே பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான நீதி பெறப்படும்.